FO – Fragrance oil – Aceite fragante.
Formula: Fórmula – Una lista de ingredientes en una proporción fija, expresada generalmente en porcentajes.
Fragrance Free: Sin fragancia – No contiene ningún producto fragante. No hay una definición regulada para este término y es mejor consultar la lista de los ingredientes ya que algunos productos comerciales sin fragancia o sin olor contienen una fragancia para disimular.
Fragrance Oil: Aceite fragante – Aceites sintéticos formulados para simular las fragancias naturales. A veces se mezclan con aceites esenciales.
Germaben II – Un conservante antimicrobiano soluble en aceite y agua que se usa en productos para el cuidado personal.
Glycerin: Glicerina – Un subproducto del alcohol triatómico (glicerol) creado durante la saponificación. Es utilizado en alimentos, cosméticos, jabones y lubricantes.
Goat Milk Soap: Jabón de leche de cabra – Jabón procesado en frío hecho con leche de cabra fresca, previamente congelada o en polvo.
Grapefruit Seed Extract: Extracto de semilla de Toronja – Derivado de las semillas y de la pulpa, utilizado como conservante en artículos de tocador hechos a mano. Se piensa que tiene características antibióticas, antioxidantes y antisépticas.
GSE – Extracto de semilla de Toronja
Hand Milled Soap: Jabón molido a mano – Jabón elaborado por medio de un proceso frío de doble tanda.
Handcrafted Soap: Jabón artesanal – Jabón hecho a partir de una base lista para hacer el jabón, usando el proceso de fundir y verter.
Handmade Soap: Jabón hecho a mano – Un jabón elaborado combinando un aceite base con un álcali utilizando una variedad de métodos tradicionales que incluyen procesamientos en caliente y en frío.
Hemp Seed Oil: Aceite de semilla de cáñamo – Es obtenido de semillas viable o esterilizadas, el aceite de la semilla de cáñamo tienen un alto contenido de ácidos grasos esenciales que son absorbidos fácilmente por la piel. Contribuye propiedades humectantes a jabones y cosméticos.
Herb: Hierba – Una planta aromática que no produce tejido leñoso, utilizada en la medicina o como un condimento, que generalmente vuelve a morir al final de su temporada de crecimiento.
Hot Process: Proceso caliente – Un método de hacer jabón que utiliza una fuente externa de calor para acelerar el proceso de saponificación, como una olla de barro, una doble caldera o un horno.
Humectant: Humectante – Una sustancia que atrae y retiene humedad a sí mismo, tal como la glicerina.
Hydrogenation: Hidrogenación – Un proceso químico para convertir un aceite líquido en un sólido utilizando hidrógeno.
Hydrolat – Ver Hydrosol.
Hydrosol: Hidrosol – Agua condensada producida durante la destilación al vapor de bases botánicas al hacer los aceites esenciales. Se utiliza en preparaciones para el cuidado de la piel y productos de baño. También se conoce como hydrolat o agua floral.
Hypoallergenic: Hipoalérgico – Que es poco probable que cause una reacción alérgica.
INCI Name: Nombre INCI – Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos. Para comercializar cosméticos en los EE. UU. Se requiere incluir el nombre INCI en la etiqueta.
Infusion: Infusión – Hecha remontando un producto botánico en aceite o agua.
Insoluble – Que no se puede disolver en un líquido, como en agua o en alcohol.
Irritant: Substancia irritante – Que causa irritación o inflamación de la piel.
Jojoba Oil: Aceite de jojoba – Cera Líquida que se obtiene de las semillas. El aceite de jojoba se utiliza en numerosas preparaciones para el cuidado de la piel.
Karite Butter: Mantequilla Karite – Ver mantequilla de Shea.
Kokum Butter: Mantequilla de Kokum – También conocida como Mantequilla de Goa. Es extraída del núcleo de la fruta del árbol Garcinia indica, nativo de la India.
K OH – Hidróxido de Potasio.
Kukui Nut Oil: Aceite de nuez de Kukui – También conocido como aceite de nuez vela, se obtiene de la fruta del árbol y se utiliza en la elaboración de preparaciones para el cuidado de la piel. Los hawaianos han utilizado el aceite de nuez de kukui por generaciones para tratar la piel reseca.
Lanolin: Lanolina – Grasa de lana. Una sustancia grasosa (cera) que se obtiene de la lana y se utiliza, como hidratante, para hacer jabones y cosméticos.
Lard: Manteca – Grasa semisólida o sólida extraída del cerdo.
Layering: Estratificar – El proceso de verter múltiples capas de jabón, generalmente de varios colores.
Loofa: Lufa – La sección fibrosa secada de la fruta de la planta (Luffa aegyptiaca) que se utiliza como una esponja exfoliante. También se deletrea loofah o luffa.
Lye: Lejía – El nombre común del hidróxido de sodio.
Macadamia Nut Oil: Aceite de macadamia – También conocido como aceite de nuez de Queenslandia, obtenido de la nuez del árbol. Es utilizado como un emoliente en jabones y cosméticos.
Mango Butter: Mantequilla de mango – Extraída por presión de un expulsor y refinada de los núcleos de la fruta. Se utiliza en cosméticos como un ingrediente base o como un emoliente agregado.
Melt & Pour Soap: Jabón por Fundir y Verter – FyV es un método artesanal de hacer jabón fundiendo una base lista para hacer jabón, agregando fragancias y dándole forma en moldes.
Melting Point: Punto de fusión – La temperatura a la cual un sólido se convierte en líquido.
Milling: Molienda – Un aceite sintético refinado derivado del petróleo. Extensamente utilizado en cosméticos comerciales. El aceite mineral crea una barrera e interfiere con las funciones normales de la piel. Una mala elección en la elaboración de preparaciones para el cuidado de la piel.
Mineral Oil: Aceite mineral – UN petróleo sintético refinado se basó el petróleo. Extensamente utilizado en cosméticos comerciales. El petróleo mineral crea una barrera e interviene con las pieles las funciones normales. Una elección pobre para la piel cuida las preparaciones.
MSDS – Material Safety Data Sheet: Hoja Material de Datos de Seguridad – Hoja de Datos de Seguridad del Material. Proporcionada por el fabricante o el distribuidor para definir los riesgos de salud, de seguridad y de fuego asociados con productos que se consideran peligrosos.
NaOH – Sodium Hydroxide – Hidróxido de Sodio.
Natural Soap: Jabón natural – Un jabón hecho con ingredientes naturales, sin derivados del petróleo, sin sustancias químicas ni otros ingredientes artificiales.
Natural Source: Fuente natural – Obtenido o derivado de una fuente natural como de una base botánica.
Neem Oil: Aceite de Neem – Utilizado en preparaciones para el cuidado de la piel por sus propiedades antisépticas. También se utiliza en repelentes de insectos.
OHP – Oven Hot Process: Proceso Caliente al Horno – Proceso caliente para la fabricación de jabón, que utiliza un horno para aplicar calor durante el procesamiento.
Olfactory: Olfatorio – De o perteneciente al olfato.
Olive Oil: Aceite de oliva – Obtenido de la fruta del árbol aplicando presión y extracción por solvente. Varias calidades de aceite de oliva están disponibles. Se utiliza para hacer jabón puesto que no interfiere con las funciones normales de la
Palm Kernel Oil: Aceite de palmiste – Obtenido de la semilla de la palma de aceite.
Palm Oil: Aceite de palma – Obtenido de la pulpa de la fruta de la palma de aceite.
Paraffin: Parafina – Una cera sólida derivada del petróleo, utilizada en velas y cosméticos.
Peanut Oil: Aceite de maní – Obtenido prensando los granos del maní, rico en vitamina E y fácilmente absorbido por la piel.
Potassium Hydroxide: Hidróxido de potasio – Un sólido cáustico blanco, KOH, es utilizado en la fabricación de jabones suaves o líquidos.
Pumice: Lava liviana y porosa – Utilizada como un abrasivo en forma sólida y en polvo.
RBD – Refined, Bleached, Deodorized – Refinado, Blanqueado, Desodorizado.
Rebatching: Segunda tanda – El proceso de licuar jabón preprocesado en frío, agregar fragancias y vaciar en moldes. También conocido como molienda a mano.
Recipe: Receta – Una lista de ingredientes en cantidades precisas con instrucciones para preparar y hacer su jabón.
Refined: Refinado – El proceso de eliminar las impurezas de la base natural o cruda.
Rendering: Rendir – El proceso de calentar manteca o sebo y convertir al estado líquido para eliminar los sólidos o las impurezas.
Rosemary Oil Extract: Extracto de aceite de romero – La oleoresina de romero es un antioxidante utilizado como conservante en productos para el cuidado personal.
SAP Value – Saponification Value: Valor de saponificación – La cantidad de hidróxido de potasio en miligramos que se requiere para saponificar 1 gramo de aceite.
Saponaceous: Saponáceo – Que exhibe características de, o que tiene las cualidades del jabón.
Saponification: Saponificación – El proceso o la reacción de combinar una base (grasa) con un álcali (hidróxido de sodio) para producir una sal (jabón) y un alcohol libre (glicerina).
Sea Salt: Sal marina – Sal producida por la evaporación del agua de mar ya sea por secado solar o al horno.
Seize: Agarrotamiento – El inesperado espesamiento y endurecimiento desigual de la mezcla de jabón durante el procesamiento. Generalmente ocurre al agregar aceites fragantes sintéticos a la mezcla.
Shea Butter: Mantequilla de Shea – Utilizada como un ingrediente base o como un emoliente en jabones hechos a mano y en preparaciones para la piel. Tiene un alto contenido de no saponificables, lo que contribuye a sus propiedades humectantes.
Soap: El Jabón – Un simple agente limpiador, la sal de sodio que resulta de la combinación de aceites y grasas con un álcali.
Soap Casting: Moldear jabón – El arte de crear jabones hechos a mano utilizando una base para jabón que se funde y se vierte.
Sodium Bicarbonate: Bicarbonato de sodio – Polvo para hornear. Polvo blanco cristalino, utilizado en preparaciones para el baño como un suavizador del agua.
Sodium Cocoate: Cocoato de sodio – Aceite de coco saponificado, la sal de sodio del aceite de coco.
Sodium Hydroxide: Hidróxido de sodio – Un fuerte compuesto alcalino, NaOH, que se utiliza para producir jabones duros o pastillas de jabón.
Sodium Palmate: Palmato de sodio – Aceite de palma saponificado, la sal de sodio del aceite de palma.
Sodium Stearate: Estearato de sodio – Ácido esteárico saponificado, la sal de sodio del ácido esteárico.
Sodium Tallowate: Sebato de sodio – Sebo saponificado, la sal de sodio del sebo.
Solar Sea Salts: Sales marinas solares – Sales del agua de mar evaporadas por el sol, no minadas ni procesadas mecánicamente. Este método preserva el contenido mineral natural.
Soluble – Que se disuelve en un líquido, como en alcohol o soluble en agua.
Solvent Extraction: Extracción por solvente – Un método que sirve para separar los aceite de su base utilizando un líquido en el que el aceite es soluble. Luego se destila y el solvente se evapora dejando el aceite.
Soybean Oil: Aceite de soya – Se obtiene del frijol de soya, es el principal ingrediente de la manteca vegetal.
Specific Gravity: Peso específico – La relación del peso de un volumen dado de una sustancia al peso de un idéntico volumen agua.
Steam Distillation: Destilación al vapor – Un proceso en el que los aceite esenciales se extraen de las materias vegetales, utilizando vapor y presión. Los aceite volátiles se separan del hidrosol después de la condensación.
Stearic Acid: Ácido esteárico – Es obtenido de las grasas animales y vegetales. Se utiliza en jabones, velas y otros productos.
Sunflower Seed Oil: Aceite de semilla de girasol – Obtenido de las semillas, el aceite de girasol contiene vitamina E y se utiliza como un emoliente.
Superfatted: Superengordado – La adición de aceites o mantequillas extras que quedan sin saponificarse dentro del jabón terminado. Estos excesos de aceites y mantequillas contribuyen a las propiedades humectantes del jabón.
Surfactant: Surfactante – Agente activo superficial. Una sustancia que reduce la tensión superficial de un líquido en el que se disuelve, por ejemplo un detergente.
Synthetic: Sintético – Producido artificialmente, no de origen natural.
Tallow: Sebo – El sebo o la grasa de animales tales como las ovejas o las reses.
Tocopherol – Cualquiera de las cuatro formas (alfa, beta, delta o gamma) de la Vitamina E , un antioxidante añadido a jabones y lociones como emoliente debido a sus propiedades humectantes. El alfa-tocoperol tiene la mayor cantidad de vitamina E.
Trace: Trazo – Un punto al hacer el jabón, cuando la mezcla alcanza una cierta consistencia o espesor, que es más notable cuando se hace gotear el jabón sobre sí mismo y deja un rastro antes de volver a desaparecer en la mezcla.
Turbinado Sugar: Azúcar Turbinada – Azúcar de caña no refinada, utilizada en exfoliadores de azúcar y pulidores para el cuerpo.
Unrefined: No refinada – La base natural sin alteración, como el aceite que se obtiene del primer prensado.
Unsaponifiables: No saponificables – Los componentes que no reaccionan con el hidróxido de sodio durante la saponificación y se quedan en su estado original. Estos componentes contribuyen propiedades humectantes, u otras propiedades nutritivas para la piel, al jabón terminado.
Unscented: Sin perfume – Que no contiene ningún perfume añadido. Vea Sin fragancia.
Vegetable Shortening: Manteca vegetal – Una grasa sólida hecha con aceites vegetales. Estos aceite se cambian al estado sólido por medio de la hidrogenación.
Viscosity: Viscosidad – La resistencia al flujo de un líquido o semilíquido.
Volatile Oils: Aceite volátiles – Los aceites que se evaporan o vaporizan fácilmente a la temperatura ambiente, por ejemplo los aceite esenciales.
Water Soluble: Soluble en agua – Que se disuelve en el agua.
Wildcrafted: De artesanía silvestre – Se refiere a hierbas y productos botánicos cultivados en tierra virgen sin uso de pesticidas ni de otras sustancias químicas.
Xanathan Gum: Goma Xanathan – Un derivado del azúcar de maíz utilizado como agente espesador en cosméticos y alimentos.
ESTOS SON TERMINOS COMUNES EMPLEADOS EN LAS DIFERENTES FORMULACIONES MENCIONADAS.